Notions of performer and audience are turned upside down in capoeira, the Afro-Brazilian martial art form incorporating dance, song, music and oral history