Artworks are thoughtfully integrated in unusual spaces, to improve the appearance of otherwise lackluster corners of the building.