An eastbound Gold Line train heads toward its East L.A. terminus on a recent evening. Photo by Steve Hymon/Metro.