Here’s a press release from Metro Communications about bus detours caused by the upcoming immigration rallys this Saturday, May 1st:

Metro Bus service in downtown Los Angeles and Westwood will be temporarily detoured Saturday, May 1, due to an immigration march and demonstration calling for a comprehensive immigration reform and a May Day rally.

The downtown march and rally has been scheduled to begin at 10 a.m. and will assemble on Broadway Street between 11^th Street and Olympic Boulevard. The march will proceed along Broadway Street up First and Temple Street where the rally will take place.

Metro customers are encourage to use the Metro Purple and Metro Red lines to get to the march and rally exiting on Pershing Square and/or Civic Center Metro Rail stations closest to Broadway.

Forty-seven Metro Bus lines in the downtown area will be detoured between 5 a.m. and 6 p.m. when Metro Bus service returns to regular schedules.

Metro bus lines impacted by the detours will include 2, 4, 10, 16, 18, 20, 26, 28, 30, 31, 40, 42, 45, 48, 51, 52, 53, 55, 60, 62, 66, 68, 70, 71, 76, 78, 79, 81, 83, 84, 90, 91, 92, 94, 96, 439, 445, 460, 485, 487, 720, 740, 745, 760, 770, 794, and the Metro Silver Line.

In Westwood on Wilshire Boulevard the May Day rally will take place between Westwood Boulevard and Gayley Avenue, Le Conte Avenue, between Gayley Avenue and Westwood Boulevard and Westwood Boulevard between Wilshire Boulevard and Le Conte Avenue. Metro Bus lines impacted will be 2, 20, 720 and 761 from 6 p.m. to 10 p.m.

Metro apologizes for any inconvenience due to bus detours. Metro patrons are advised to plan in advance and allow extra time for their trips. For more information on Metro Bus detours and schedules visit Metro’s web page www.metro.net or call 1 (800) COMMUTE.

Spanish language press release is posted after the jump.

Los servicios de autobuses Metro serán temporalmente desviados este Sábado 1 de Mayo en el centro de Los Angeles y en Westwood debido una marcha y mitin de inmigración para pedir una reforma completa de inmigración y un mitin del Primero de Mayo.

La marcha en el centro de Los Angeles ha sido programada para comenzar a las 10 de la mañana y se iniciará en la calle Broadway, entre las calles 11th y el bulevar Olympic. La marcha continuará por la calle Broadway hasta las calles Primera y Temple donde se llevará a cabo el mitin.

Se pide a los usuarios de Metro que usen las líneas Morada y Roja del Metro para llegar al lugar de la marcha y el mitin saliendo en las estaciones Pershing Square y Civic Center de Metro Rail cercanas a la calle Broadway.

Cuarenta y siete líneas de autobuses Metro en el área del centro de Los Angeles serán desviadas entre las 5 de la mañana y las 6 de la tarde cuando el servicio vuelva a su curso normal.

Los autobuses Metro que serán afectados por la desviación incluyen las líneas: 2, 4, 10, 16, 18, 20, 26, 28, 30, 31, 40, 42, 45, 48, 51, 52, 53, 55, 60, 62, 66, 68, 70, 71, 76, 78, 79, 81, 83, 84, 90, 91, 92, 94, 96, 439, 445, 460, 485, 487, 720, 740, 745, 760, 770, 794, y la Línea Plateada del Metro.

En Westwood, en el mitin del Primero de Mayo se llevará a cabo en el bulevar Wilshire entre el bulevar Westwood y la avenida Gayley, en la avenida Le Conte entre la avenida  Gayley y el bulevar Westwood y en el bulevar Westwood entre el bulevar Wilshire y la avenida Le Conte. Las líneas de autobuses Metro que serán impactadas son 2, 20, 720 y 761 de las 6 de la tarde a las 10 de la noche.

Metro se disculpa por las molestias que se ocasionen a los usuarios del transporte. Se aconseja a los usuarios de Metro que planeen con tiempo y se tomen tiempo extra para llevar a cabo sus viajes. Para mas información en los desvíos de autobuses y horarios visite la página de Internet de Metro en www.metro.net o llame al 1 (800) COMMUTE.